Испано-Русский словарь - flor

flor f 1) цветок flor artificial, natural -искусственный, живой цветок en flor а) в цвету б) в момент цветения в) перен в расцвете сил, лет 2) flor de angel -желтый нарцисс () flor de lis а) амариллис () б) лилия (в геральдике) 3) la flor (y nata) de algo перен -лучшая часть, цвет, сливки чего la flor de la juventud а) расцвет, цветенье юности б) цвет молодежи en la flor de la vida -в расцвете сил; во цвете лет a flor de algo -на поверхности /воды, земли/ dar en la flor de + inf -усвоить, завести привычку + инф decir, echar flores a uno -говорить, отпускать комплименты, любезности /женщине/ la flor de la canela pred шутл -самый смак; цимес; пальчики оближешь segar a uno, algo en flor -погубить безвременно кого, чью-л жизнь; загубить до времени /надежды, начинания и т д/